Uma mulher se casa e muda para a residência do marido, mas precisa lidar com a lembrança da falecida esposa, representada por uma governanta que a evoca de maneira fiel. Como se não bastasse, diversos seres sobrenaturais a perseguem. A história, que poderia ser de terror, é na verdade a comédia besteirol que entrou para o livro Guiness World Records como o texto que ficou mais tempo em cartaz nos teatros brasileiros.

📲 Receba as notícias do LIBERAL no WhatsApp

“O Mistério de Irma Vap” ganhou uma nova versão com Luis Miranda e Mateus Solano, e vem para a região neste final de semana com duas sessões no Teatro Oficina do Estudante Iguatemi Campinas.

Mesmo tendo arrancado recorde de risadas das plateias brasileiras ao longo de 11 anos, a montagem se renovou e trouxe um novo espetáculo. A primeira mudança é que a história se passa dentro de um trem fantasma, onde Lady Enid e a governanta vão viver suas peripécias, e não em uma tradicional mansão inglesa.

A mudança foi adotada pelo diretor e encenador Jorge Farjalla, que usou diversas referências para construir a nova versão. “Pague para Entrar, Reze para Sair” (1981), de Tobe Hooper, e “Rebecca” (1940) de Alfred Hitchcock, ajudaram a compor a identidade visual, assim como a estética dos anos 1980.

“Mergulhamos também no universo do videoclipe de ‘Thriller’, de Michael Jackson, que foi dirigido pelo cineasta John Landis, uma referência do que é um filme de horror. Além disso, a obra também tem várias citações de Shakespeare, principalmente de ‘Hamlet’. Desfragmentamos todas as camadas do texto para ver o que estava por trás dele e ressignificar a obra”, contou Jorge Farjalla.

Assim como na primeira versão, os dois atores se vestem de diferentes personagens ao longo do espetáculo. “Nós teatralizamos a troca de roupas. Eu quero mostrar para o espectador o teatro como uma grande ilusão e o ator como um grande mago, que pode criar tudo na frente do público e fazê-lo acreditar naquela situação. Quero que a plateia sinta o trabalho dos atores e como eles vão dividir esses personagens em um jogo de espelhos”, disse o diretor.

SUCESSO. “O Mistério de Irma Vap” estreou no Brasil em 1986 com direção de Marília Pêra, e os atores Ney Latorraca e Marco Nanini nos papeis principais. A montagem ficou marcada na história do teatro por uma espécie de gincana de troca de figurinos por Nanini e Latorraca.

O texto tem autoria de Charles Ludlam, considerado um inovador do teatro americano. Em “O Mistério de Irma Vap”, ele fez uma paródia de clássicos e se inspirou no gênero “penny dreadful” da Inglaterra Vitoriana. A peça foi montada pela primeira vez em 1984 em um pequeno teatro de Greenwich Village, em Nova York, nos Estados Unidos, pela companhia Ridiculous Theatrical Company, do próprio autor.

ACONTECE. “O Mistério de Irma Vap” se apresenta neste sábado, às 21h, e no domingo, às 18h. Os ingressos custam R$ 120,00 (inteira) e R$ 60,00 (meia) na plateia e R$ 150,00 (inteira) e R$ 75,00 (meia) na plateia Premium. Eles estão à venda no site www.ingressodigital.com e na bilheteria do Teatro Oficina do Estudante.